Preferisco non partecipare alla sua spedizione, signore, perché non nutro la minima fiducia in coloro che ne sono coinvolti.
I'm afraid I shan't be coming on your expedition, sir... 'cause I have absolutely no confidence in anyone involved in it!
Così i poliziotti in borghese non sono coinvolti direttamente.
That way no plain clothes men are directly involved.
Se sapessimo quanti pozzi sono coinvolti avremmo le idee più chiare.
But if we knew how many wells were involved, we might get a clearer picture.
Tutti sono coinvolti in qualcosa, è semplicissimo.
Everybody's into something, Jack. Plain and simple.
Sono sempre affari, specialmente se ne sono coinvolti gli Hardwick.
It's always business, especially where the Hardwicks are concerned.
John Banzhaf sta attualmente guidando le cause contro le industrie alimentari, dando consulenza a molti degli avvocati che sono coinvolti nei vari processi.
John Banzhaf is currently spearheading the attacks against the food industry advising many of the lawyers who are currently going through the process.
Non prenderla nella maniera sbagliata, ma tutti quelli che sono coinvolti offrono qualcosa in cambio.
Don't take this the wrong way, but everyone who's in is bringing something to the table.
Due diversi modi di vita sono coinvolti.
Two different ways of life are involved.
Come faccio a sapere che non sono coinvolti nemmeno i tuoi?
How am I supposed to know your people ain't in on it too?
Sono coinvolti 10 prigionieri, di cui due americani.
There's 10 prisoners in this thing. Two ofthem are American.
Due americani sono coinvolti in questa cosa.
Two Americans are trapped in this thing, sir.
Non preoccuparti, non sono coinvolti animali.
Don't you worry, it's not animal-related.
Ma se anche i nuclei di calcificazione sono coinvolti c'e' tutta un'altra serie di problemi.
But if the growth plate's affected, there's a whole host of problems.
Ho appena ricevuto un messaggio, i nostri figli sono coinvolti in un qualche genere di guaio a scuola.
I Just Got A Message That Our Kids Are In Some Kind Of Trouble At School.
Sa che i ranger sono coinvolti, ma non sembra sapere che c'ero anch'io.
He knows the Rangers were involved, doesn't seem to know that I was there.
Se sopravviveranno, torneranno indietro e diranno a mia sorella... che sono coinvolti i Genii.
If they survive, they'll come back and tell my sister that the genii were involved.
Sono coinvolti anche gli omicidi di Mapo.
The Mapo murders are also included.
Per quanto riguarda gli inaspettati avvenimenti di Gulmira, ancora non è chiaro chi o cosa sia intervenuto, ma posso affermare con sicurezza che gli USA non sono coinvolti.
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved.
Ma che vuoi ottenere se ti metti a cercare inezie in cui sono coinvolti gli uomini di tuo fratello?
But you start looking for loose ends where your brother's boys are concerned, where's that gonna fall?
...ma sono coinvolti in tutta questa storia.
But they're tied into all this.
Adesso anche Rita e Cody sono coinvolti in quella bugia.
Now Rita and Cody have been drawn into defending a lie.
Per loro tutti sono coinvolti in tutto.
They think everybody is hooked into something.
Scarlet, lo scopriro' con o senza il suo aiuto, e se sono coinvolti nella morte di Beau Randolph, questo la rende una complice, a meno che non ci aiuti.
Scarlet, I'm gonna find out whether you tell me or not, and if they were involved in Beau Randolph's death, then that makes you an accomplice unless you help.
Mia madre e il padre del mio miglior amico sono coinvolti in una cospirazione che potrebbe avere conseguenze disastrose per la citta'.
My mom and my best friend's dad are involved in a conspiracy that may have dire consequences for the city.
non sono coinvolti nella progettazione, nella fabbricazione, nella commercializzazione, nell'installazione e nell'utilizzo o nella manutenzione dei dispositivi per cui sono designati, né rappresentano le parti impegnate in queste attività; c)
a) | be involved in the design, manufacture or construction, marketing, installation and use, or maintenance of the devices for which they are designated, nor represent the parties engaged in those activities;
La Commissione ha proposto che la tassa si applichi soltanto alle transazioni in cui sono coinvolti enti finanziari.
And fourth, the tax will focus on transactions that take place between financial institutions.
Sono coinvolti in spaccio, assassinii a pagamento, vendita di armi.
They're involved in drugs, murder for hire, gun sales.
Se hai sentore che i servizi segreti russi sono coinvolti, scappa di corsa verso l'aeroporto piu' vicino.
If you get one whiff that FSB is involved in whatever this is, you run, do not walk, to the nearest airport.
Quando i MacDonald sono coinvolti c'e' sempre una possibilita' che sangue venga versato.
When the macdonalds are involved, There's always a chance that blood will be spilt.
E in questo caso, quanti gruppi sono coinvolti?
And, if so, how many troupes are we talking about here?
Sono coinvolti in qualcosa di losco, no?
They're involved with somethin' fuckin' shady, right?
Il sistema garantisce la sicurezza della IBBC... perché tutti sono coinvolti.
The system guarantees the IBBC's safety because everyone is involved.
Voglio che lei chiami tutti quelli che sono coinvolti, tutti quelli interessati, e dica loro che so tutto cio' che mi serve per sollevare un vespaio su questa situazione.
I want you to call everybody involved, everybody concerned, and tell them I know everything I need to know to throw a real box of Tarantulas into this situation.
Soprattutto quando sono coinvolti i miei familiari piu' stretti.
Especially when they involve my closest family members.
Questi due dottori sono coinvolti in festini.
You see, these two doctors were involved in hosting sex parties.
Il fatto e' che tutti e tre gli autori della rapina alla gioielleria... sono coinvolti nell'omicidio dei miei genitori.
Now all three guys involved in the jewelry store robbery were also involved in the killing of my parents.
Se sono coinvolti anche i Servizi Segreti, probabilmente e' un criminale internazionale.
If the Secret Service is involved, he's likely some kind of international criminal.
Quasi tutti i campi dell'ingegneria scientifica e della pratica clinica sono coinvolti nello sforzo di realizzare tutto questo.
Almost every field of science engineering and clinical practice is involved in trying to get this to happen.
Quando sono coinvolti nei preliminari, stanno pensando a qualcosa di molto, molto importante, che è far sì che il loro materiale genetico rimanga, per altre 10.000 generazioni da adesso.
When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important -- and that's having their genetic material remain, 10, 000 generations from now.
Tutti sono coinvolti. È solo questione di quando accade l'inevitabile.
Everybody gets involved. It's just a matter of when the inevitable happens.
Voglio dire, sono coinvolti molti sistemi complessi.
I mean, there's a lot of complex systems going on here.
ES: Ma sai, tutti quelli che sono coinvolti in questo dibattito erano alle prese con me, la mia personalità e il modo di descrivermi.
ES: You know, everybody who is involved with this debate has been struggling over me and my personality and how to describe me.
Abbiamo appena capito che i microbi sono coinvolti in tutta una serie di patologie, dalla malattia cronica intestinale all'obesità, e forse persino all'autismo e alla depressione.
We're just finding out that microbes have implications for all these different kinds of diseases, ranging from inflammatory bowel disease to obesity, and perhaps even autism and depression.
Ogni tipo di Alzheimer o di demenza, porta con sé tristezza e molta frustrazione per tutti coloro che ne sono coinvolti.
Now, with any Alzheimer's, dementia, there's a certain amount of frustration and sadness for everyone involved.
Sentite il traffico. Tutti i sensi sono coinvolti.
You hear the traffic. All the senses are involved.
Certamente sono coinvolti in processi come l'imitazione e l'emulazione.
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
1.1081631183624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm afraid I shan't be coming on your expedition, sir... 'cause I have absolutely no confidence in anyone involved in it! 